| Все выпуски серии " Фотомаксимы" - здесь | |
|
| Во-первых, восполню сделанные ранее пропуски:
52. Неплохо верить во что-либо. Тем более – знать это. Смешивать оба подхода – глупо. Кажется, больше пропусков не было. Пишите, если я ошибаюсь.
А теперь - пару слов от себя:
Вот и всё - серия эта, первые переводы которой вышли в моём журнале 11 апреля с.г., подошла к концу... Самовольному переводчику еще предстоит явиться с повинной к её автору, уважаемому мистеру Дженсену, дабы испросить у него извенения за сию публикацию в интернете. Надеюсь, он не обидется... Странно, но высказываний этих оказалось 130, а не 131, как было заявлено автором в предворяющей статью преамбуле (см. выпуск №50 журнала Lens Work за 2004 г.). А самый последний его афоризм (за №130) я бы вообще вынес в заглавие всех этих выпусков - в нем большой философский смысл, если вдуматься...
Итак, мавр сделал своё дело, мавр может уходить!
До встречи, господа присяжные заседатели!!
:) | |
|
| 128. Листая современные журналы по фотографии крайне сложно себе представить, как много на свете талантливых людей, горячо увлеченных фотографией и ничегошеньки при этом не смыслящих во всех этих камерах!
129. “Учиться” и “жить”- это две стороны одного и того-же процесса.
130. Во вселенском масштабе фотография - вещь малозначимая.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 125. Всё, чему вы учитесь, неизбежно устаревает, становясь, однако, тем плацдармом, с которого вы шагаете к следующему периоду в своём творчестве. До тех пор, пока вы в работе - нет времени, потраченного зря.
126. Завершение работы, вскоре вас разочаровавшей, всегда лучше бесконечного ожидания возможности сделать эту же работу ещё лучше. Единственный способ улучшить свои творения – это пройти сквозь череду посредственностей.
127. Через десять лет большинство ваших работ будут казаться банальными и устаревшими. И лишь некоторые таковыми не окажутся. Именно из-за них вы и мучаетесь все эти годы с камерой на шее!
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 122. Организация и планирование хороши до тех пор, пока они не стали способом отсрочить настоящую работу.
123. Приклеивание вашей фотоработы к мату намертво гарантирует то, что рано или поздно мат покоробится и станет грязным. Несравненно практичнее будет оформить всё так, чтобы сохранить при необходимости возможность её будущего перемонтирования. Особенно очевидным это станет тогда, когда вдруг вам позвонит «весьма уважаемая художественная галлерея» с предложением об организации уже в следующем месяце лучшей в вашей фотокарьере выставки. Поэтому отнеситесь к данному совету очень серьёзно.
124. Не связывайте раз и навсегда свою жизнь с однажды выбранными вами оборудованием и методами работы. Все меняется и рано или поздно появится нечто, что сделает их безнадежно устаревшими.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 119. Сфотографировать кого-то и назвать это портретом - легко. Настоящие сложности начинаются при попытке сделать это так, чтобы заставить зрителя задуматься над портретом незнакомого ему человека. /Paul Strand/
120. Есть искусство и есть просто времяпрепровождение. Это две разные вещи. Тем не менее, и то и другое способны достичь небывалых вершин став плодом серьезного труда.
121. Проще вызвать в зрителе злобу, чем слезы. Но самое сложное – это заставить его смеяться.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 116. Не бойтесь общения с «известными» фотографами. Почти без исключения, все они - талантливые и щедрые люди, которые всегда рады помочь если вы серьёзны в своем намерении научиться чему-то.
117. Прежде чем затратить массу времени и денег на получение ученой степени в области искусства, подумайте хорошенько чем вы займетесь после этого.
118. Неординарные техника и исполнение собственных работ – верный путь к лёгкой славе. Но уже весьма скоро почти каждый сможет создавать работы, стоящие по этим критериям на уровне ваших лучших сегодняшних творений. Тогда-то артистическое наполнение и станет главным мерилом вашего искусства. Роль художника заметнее, когда «каждый может сделать как он»...
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 113. Ограничены в средствах? Берите самую дешевую камеру и лучшие объективы, которые можете себе позволить!
114. Процесс фотографии – кумулятивен, поскольку погрешности растут с каждым его шагом.
115. Если ваши работы похожи на чужие – спросите себя почему, и не спешите с ответом. Поразмышляйте над этим как следует и ваши работы улучшаться.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 110. Самое удивительное в известной фотоработе Эдварда Вестона «Перец №30» даже не то, что он сделал великолепный снимок обыкновенного перца, а то, что он увидел в нем фотографический потенциал. Не менее удивительно и то, что он предпринял 29 «неудавшихся» попыток ради единственного кадра, наконец-то удовлетворившего его. Немногие помнят его «Банан №18», но он сделал и его...
111. По сравнению с негативом меньшего размера, большой негатив фиксирует гораздо больше деталей.
112. Подобно тому, как большой негатив фиксирует гораздо больше деталей по сравнению с негативом меньшего размера, большой ум более чувствителен к эмоциям, чем ум меньший.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 107. Любой фотограф, всерьёз нацеленный на результат, подобно музыкантам, должен быть готовым к ежедневным тренировкам. Ежедневным. Это вовсе не означает, что он должен снимать каждый божий день, но тренировать свое видение каждодневно – необходимо. /David Bayles/
108. Чем противоречивее ваши работы, тем больше внимания вы будете получать и тем большее число людей станут говорить о вас и вашем искусстве. Это не значит почти ничего, но приоткроет двери, которые ранее пред вами были закрыты.
109. Если вы создаете противоречивые работы только лишь ради приоткрытия дверей, то вы будете разочарованы тем, как мимолетна слава.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 104. Уничтожение собственных негативов в пламени костра вселяет ужас и несет облегчение одновременно.
105. Как мало конкретная фотография способна порой поведать нам о внешней стороне предмета на ней запечатленного, и как много - рассказать о внутреннем и личном его содержании!
106. Сила фотографии обратна задействованному при съемке интеллекту и прямо пропорциональна интуиции, проявленной при ее компоновке.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 095. Термин D-Max (степень максимальной непрозрачности негатива) неточен по сути, поскольку предела не существует. Термин архивное хранение - тоже штука относительная, как и само время. Всегда следует помнить о подобных «допусках» в терминологии.
102. Не приезжайте голодным на открытие очередной фотовыставки и, тем более, не притрагивайтесь там к чему-либо с креветками! Просто поверьте мне в этом на слово...
103. Человека, коллекционирующего фотокамеры, не стоит спрашивать о его фотографиях.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 099. Посвящая фотографии всю жизнь, известнейшие фотографы оставляют после себя десятки тысяч негативов и сотни, или даже тысячи принтов, но помнятся нами менее чем за их десяток, а становятся знаменитыми -благодаря лишь единственному из них. /Cherie Hiser/
100. Большинство фотографов, однажды истратив 1/60-ую секунды своей жизни на производство фотографии, затем вынуждены тратить и всю жизнь, разъясняя смысл и содержание увиденного ими. /Richard Brown/
101. Все быстрее мы стремимся к достижению критической массы фотографий обнаженной натуры в песчаных дюнах и песчаных дюн без таковой, ландшафтов парка Йосемит, видавших виды амбаров, церквушки местечка Тао в Нью-Мексико, тягучих водопадов, полей со стогами золотистого сена, оставленных домов, крушашихся волн, богато расцвеченных закатов и отражений заснеженных пиков в глади горных озер.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 096. Приобретение новой камеры может равно как вдохновить, так и дать повод для оправданий.
097. Работать с инфракрасной плёнкой занятно, но бессмысленно. Однако, через этот этап, за редким исключением, прошли многие известные фотографы.
098. Редко кто способен вырезать мат квадратной формы. Еще реже встречаются те, кто может превратить его в паспарту, правильно вырезав в нем квадратное окно. Ну а красивая рамка овальной формы – это просто дар Божий.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 092. Спешить – только делу вредить. И в фотографии тоже.
093. Картинные галлереи сродни банкам: всегда рады помочь, если вы умело демонстрируете, что в их помощи не нуждаетесь.
094. Легкая недодержка при печати способна улучшить большинство снимков.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 089. Наивно искать фотопластины в поселковых аптеках.
090. Кто-то однажды сказал, «Если вы не в состоянии сделать неординарную фотографию рядового объекта, попытайтесь сделать рядовую фотографию неординарного объекта». Если два этих варианта есть все, на что вы горазды, – бросайте снимать и займитесь вязанием.
091. Попытка основать новое направление в фотографии, конечно, завставит покрутиться первое время, но в итоге, несомненно, обеспечит вам забвение.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 086. Если при просмотре контрольки, вы вдруг понимаете, что не припоминаете чтобы вы делали данный кадр – печатайте его первым. Это будет лучший кадр всей пленки.
087. Рано или поздно запасные батарейки спасут день съёмок.
088. Наболее ценный аксессуар, который вы можете прихватить с собой, отправляясь в фотопутешествие – это лишний день отпуска.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 083. «Фотограф» - это глагол. /Ted Orland/
084. Творческая зрелость приходит и тогда, когда один фотограф в состоянии оценить по достоинству работу другого не испытывая при этом внутренних позывов к немедленному ее воспроизводству.
085. Покажите группе из 25 человек 25 фотографий и вы с удивлением обнаружите, что «лучшими» будут названы не менее 15 из них.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 080. Нередко, демонстрируя свои работы другим фотографам, получаешь комментарии как они выполнили-бы тот-же снимок. Верх нечуткости!
081. Любой фотограф, не зря проедающий свой хлеб, делает десятки тысяч отвратительных снимков. /Ansel Adams/
082. Сам процесс в фотографии важнее конечного продукта.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 077. Хорошая композиция в фотографии - это еще и наилучший способ видения. /Edward Weston/
078. Всякий фотограф подвержен творческим кризисам. Но настоящих фотографов это не останавливает. Только так, прыжками и урывками, они и растут.
079. Большинство фотографов, жалующихся на отсуствие продаж собственных работ, просто имеют очень малый набор последних. Ведь успех продаж, по сути своей, прямо пропорционален выбору, который вы можете предложить потенциальному покупателю.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 074. Для 99.999% всех негативов практически все равно ограничивать-ли их печать серией в 50 либо в 5 экземпляров. Вы никогда не напечатаете экземпляр № 3.
075. Вы лишаетесь 98% потенциальных покупателей оценив собственную работу в сумму выше $20.
076. Фотографы, которые просто занимаются фотографией находят «фотоземлю обетованную» быстрее тех, кто решает делать Искусство. /Stewart Harvey/
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 071. Процесс творчества требует денег.
072. Всякий художник в ответе за собственные произведения, что включает и нетривиальное создание устойчивого финансового основания всему процессу творчества. /David Grant Best/
073. Не камеры, пленка, фотобумага или химикаты являются наиболее дорогой статьей расходов в фотографии. На самом деле - это путешествия.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 068. Хорошая фотография повествует не «про свет». Хорошие фотографии – всегда о чувствах.
069. Эффект хорошей фотографии, увиденной вперые, сродни обвалу тонны кирпича. Но еще лучшие фотоработы частенько остаются незамеченными после первого просмотра, но образы их всплывают снова и снова долго после того, как вы остановили на них взгляд. Подобное порой случается весьма неожиданно.
070. Многие фотографы скажут, что фотография, нуждающаяся в названии – это плохая фотография. Глупое заявление, отрицающее очевидный факт того, что все фотоработы прежде всего видятся и интерпретируются именно в социальном контексте, коий, несомненно, влияет на их оценку и понимание. И никто из фотограф не в состоянии изолироваться от влияния общества, словно остров.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 065. Страсть к практическим занятиям и/или инстуркторам может быть навязчивой и отнимать ценное время, которое лучше было-бы потратить фотографируя.
066. Лучше заниматься с таким инструктором, который хочет помочь выработать ваш собственный стиль (даже если он отличен от его собственного), чем с тем, кто хочет рассказать как он сделал свои работы.
067. Если главной причиной вашего интереса к практическим занятиям является стремление понять как фотограф «сделал это» с тем, чтобы суметь повторить это самостоятельно – задумайтесь.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| 062. Несомненно, фотография – это еще и сплошное занудство.
063. Критики Искусству нужны... но занимаясь фотографией, их следует игнорировать.
064. Теоретические классы по фотографии полезны; практические семинары – еще лучше. А занятия с инструктором могут быть равно как во вред или во благо.
Примечание переводчика:
Данные мысли /всего в количестве 131 штуки/ принадлежат Бруксу Дженсену /Brooks Jensen/ - фотографу с более чем 30-летним стажем и главному редактору журнала классической фотографии Lens Work. Публикуются по мере перевода с английского. Полный архив данной минисерии - здесь. | |
|
| |
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
omoses's journal